Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
Destiny's Love
Episode 21
Regretting it now?
Are you regretting meeting her? Or regretting come back to this planet?
Now you have to work hard to make yourself forget her.
Isn't this the best outcome already?
Why didn't you let Tang Mao forget entirely what happened that night?
I have to let him reflect on it a little longer right?
What's more, I only let him forget the unfavorable memories with us.
What does what happened between the two of them have to do with me?
I asked you here today to tell you something
Don't fight me, you'll regret it
When we see the curator tonight, we have to get Wen Su Xi's star map back.
What are you doing? These things are heavy, hurry up and let me in.
Why do I have to let you in?
I said if you let me in then I can go in. I'm going in to wait for my Master.
Okay, then please bother your Master to let you in.
The way we're arguing out here, it's like we're husband and wife.
My foot! My foot!
Isn't there anything you want to say to me?
What could I possibly have to say to you?
Cute miss, is there anything you'd like to drink? Coffee, tea, juice?
It's in the fridge, if you want something get it yourself.
Is this all you know about taking care of guests?
You're an uninvited guest, why do I need to take care of you?
Move, move, move
Do you feel at home living in my Master's house?
Why does it sound so weird when you say these things?
What do you mean "living at your Master's house"? I'm not at home!
If you're not feeling at home, then why don't you move?
Then I have to be able to move. If it weren't for Su Xi having to shoot the movie.
It's more convenient to work together here.
But isn't the movie already done?
Done with filming but there's going to be a new project.
Why do you have two way radios here? How do you use it?
It's for filming. Can you stop playing around please?!
How do you turn it on?
- Pick yours up too? - Why would I do that?
You say it's a two way radio, if only I have it, then who do I talk to?
You take that one to talk and this one to listen.
Okay? Here, go play.
No it doesn't work, it's too close. You go upstairs!
Just try it
Hello? Anyone there? Are you receiving this? Over!
Can't hear you, can't hear you, turning it off.
You can't, over.
What have you been up to lately?
This conversation is too absent minded isn't it?
What's wrong? I'm using the standard Xiannian society terminology okay?
Then how should I answer? Should I say
just being busy?
Then, since Sister Su Xi's film is done, what do you plan to do next?
Hey, why aren't you saying anything? Over.
I'm just thinking, they were telling me that the two way radio is pretty easy to use.
That you can still talk within to five kilometers.
Is that really true? My house isn't even 5 km away.
Then in the future do we stop using our phones to call each other?
If this is real or not, I'm not sure. It's just what they said.
Maybe if you go out the door there won't be a signal left.
Then wait for me! Over.
Hello zero zero, zero zero, can you hear me? Over.
Lin Hao Shu! Lin Hao Shu!
Lin Hao Shu, you tricked me!
Go home early, be careful.
I can't really hear you anymore, over.
Who's there?
I came to find CEO Tang and dropped these documents.
CEO Tang has already left.
So early? Doesn't seem to be his work style.
You can find him tomorrow for whatever you need.
I called him but he didn't answer, is he okay?
CEO Tang didn't say and I'm not certain.
Okay then, I'll be going.
Tang Mao
Let me go! Let me go! Tang Mao!
Let me go!
Here, drink some water first.
How are you?
I can't remember.
You were really drunk that night,
forgetting, doing something wrong, imagining things,
and even loss of self control are all typical reactions.
But I clearly remember...
I didn't get drunk.
Do you know about Freud's defense mechanism?
Often, people in an unconscious state,
will control what scares them by forcing them outside of consciousness
to reduce anxiety.
So you mean... it's because I don't WANT to remember?
It's a possibility.
There's another possibility in a brain's defense mechanism.
It's when certain feelings enter the consciousness,
the brain will automatically remove it.
Another possibility is, is there someone or something you're afraid of in your life?
This could let you selectively forget certain things.
Letting her forget is so she won't suffer
Letting you forget, is so you won't be afraid of me.
Let me pick this up.
[Cai Shu Meng]
Sis, let's start eating.
Sister Xi
What are you eating?
I'm eating rice.
Sis, your bowl is completely empty, what kind of play are you in?
My goodness Sis, the rough cut was finished in these two days.
You can be practical again.
Here
Sis, the poster is done.
[Unknown Destination]
Don't be angry Sis, if anything needs to be fixed
I can ask them to fix it... I can have them correct it.
No, it's pretty good.
Continue working on it.
♫ Like dreaming in the clouds ♫
♫ stealing a blissful life ♫
♫ Half awake, half hazed ♫
♫ I want to sway ♫
♫ drunk in your embrace ♫
♫ Warm and slow, just spend our lifetimes together ♫
♫ I forgot sunshine cannot ♫
♫ pass through the cloudiness ♫
♫ Half an apparent rainbow ♫
♫ half a cold wind starting ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space ♫
♫ I can only look from afar and miss this lifetime ♫
♫ miss this lifetime ♫
Chu Yi, Come out here right now! Come out! ♫ Softness falls on time’s hands ♫
COME OUT!
Why did you drink again?
Where is he?
He's not home ♫ Using my lifetime ♫
WHERE DID HE GO? ♫ in exchange for you to be moved ♫
It's here.
How can I help you two bosses?
Dried Pavilion Stream
Don't be so troublesome. Do you sell star maps?
What..what do you two want?
Have a future.
What are you doing?
I'm helping him, then he can say we forced him and
then he'll be okay.
Let's go.
He won't be able to get away today.
Say it.
I admit, before...
trying to catch Chi Yu to get recognition has been on my mind.
But I wasn't purposefully trying to do something bad.
Yes, I've been hiding here this whole time.
I was afraid you'd come and take the star map
because I haven't had Wen Su Xi's star map for a long time now.
You don't have it?
She long ago consumed the energy.
According to the rules, the star map has to be destroyed then.
Looking at Hua Shao's face, I need to remind you in good faith.
Wen Su Xi's second cataclysm isn't far off.
If you want to save her, go find You Wu,
stop coming to me.
If you want the star map, bring time to trade for it, a human's time for it
Do you have it?
If it's at You Wu's then that's more difficult.
If you have to trade with him then...
Equivalent exchange.
Su Xi, calm down first.
I can't calm down.
I don't understand, I don't understand.
What don't you understand.
Chi Yu
He said the only reason he's with me
is to become an actor, to become famous. (literally to be red)
Really? I know he said he planned this... but..
Plan this? Stop saying nonsense, this isn't a plan!
He basically meant to scheme against me!
When I was sick, he took care of me.
When Tang Mao asked me to marry him, he took me away.
And gave me face when I couldn't do something.
I don't understand what's happening now.
Su Xi, I don't understand what you're saying.
You don't understand? Drink.
You drink, if you drink you'll understand.
- Drink - Okay, I'll drink
I'll drink. I'll drink.
- Okay, okay, okay - Da Shu!
I'll drink a big gulp.
- I'll finish it okay? - Drink a big gulp!
- Cheers! - Cheers!
Tell me, why are all you men always so unpredictable?
We're not!
I've always been predictable, there hasn't been a day..
and actually REALLY predictable.
Predictable, what?
What's wrong?
What's predictable?
Predictable means...
I, Lin Hao Shu, in this life, want to be with you Wen Su Xi
always and forever together.
Like right now.
Do you know why I don't move?
Because I want to stay by your side and spend every moment with you,
- waiting for the opportunity - Waiting for the opportunity
You don't know what that means?
I don't. I don't. I don't.
To protect you.
When I'm alone who do I care about?
I care about you.
I care about you too, Da Shu.
Our family's Da Shu.
That's warm, good hearted,
and really good looking.
Handsome and a young artist.
So, we have to toast our dreams!
- And work hard! - Hard work! Hard work!
- You're drunk - No I'm not
You're drunk, drunk, drunk
We've talked about this for so long
how come he hasn't come home yet?
Right?
We've talked for so long how come he still hasn't come home?
Why are you repeating my words?
Because if you say it by yourself he can't hear you.
What do we do?
I have a way.
Okay. Whatever you want to say to him, tell me,
I'll tell him! Say it.
Ask him, when is he coming home?
Chu Yi, when are you coming back?
Ask him, what... what exactly does he mean?
What do you mean?
Why do you have to be hot and cold with her?
Do you know when you do this it makes me upset?
Not you, me!
Not you...
Not me, Wen Su Xi!
Because of him, I haven't eaten anything all day.
We haven't eaten anything all day!
Why haven't you eaten all day?!
Don't yell at me!
I don't want to eat. I feel bad.
I'll make you some food.
No, Da Shu
Come back, hurry come back.
If you go who's going to talk to him?
Okay
Chu Yi, you bastard! What time are you coming home?!
I can't help you with this.
Why not?
I clearly can't keep helping you.
The curator is acting old and quirky, I suspect headquarters is starting to investigate me.
You Wu never mixes what goes on with the Big Dipper and here,
and never listens to anyone's order, even headquarters can't do anything.
If you really can't help, then I have another way.
What?
Every time I touch Wen Su Xi's forehead
I can see the disaster that's coming to her next.
But it doesn't work everytime.
Why this happens, I'm not even sure about.
Can your fates really be so strong that this is happening?
- But it's not every time. - Why?
If it's happened before, ask her to come out and try it again.
Anyway, let me tell you, the second cataclysm is coming soon.
You better step by step keep her safe, otherwise if something happens to her
then everything we've been doing will have been for nothing.
I'm going now.
One more minute and it'll be okay.
Chi Yu, you bastard, when are you coming home?
Chi Yu, you bastard, when are you...
After eating it's easy to fall asleep ♫ Standing at the door of memory ♫
Love someone long enough
and it's easy it become used to them.
Are you used to me too? ♫ Going back to the time when we were kids ♫
Your best friend, is right next to you right? ♫ Another scissors hand ♫
♫ Turn back the high wall again ♫
In my heart, I'm always hurting
because those things that I feel, only I can do them for you.
It's all that I know. ♫ Keeping close behind you ♫
Or you could say, I shouldn't... ♫ No matter where you are going ♫
I shouldn't expect there would be anything beyond our friendship. ♫ It is enough to be with you. ♫
So from today onward ♫ Love to the left ♫
I've decided to leave you. ♫ I turn to the right ♫
No more thinking, no more hoping ♫ Happy childhood friend ♫
Maybe by doing this my heart will feel better. ♫ It’s enough to meet you. ♫
Do you think I can do it? ♫ The more I love, the more I don’t know how to speak. ♫
No one's saying anything, Da Shu say something. ♫ Afraid to delay your future ♫
Talk, talk, talk, talk. ♫ If you must confiscate your memories ♫
Okay
Talk ♫ Please don't take you away. ♫
Come back? Chi Yu, you bastard when are you coming home?
You didn't have to come over personally, you could have sent someone.
That won't do, if I didn't come personally then I wouldn't have gotten to see you.
Who's upset you?
You should get home.
Is it Wen Su Xi?
You seem really tired today.
Actually, when I think about it,
I'm easily attracted by people like you.
I keep wanting to tell you, I can help you share the pain.
Sometimes I always think
if it's only people like you
who are really the protagonists in movies.
Me?
You have a special temperament,
that's unpredictable.
What is it?
Loneliness.
A hidden, hard for people to discover type of loneliness.
It's getting late, you should head home.
If I was Wen Su Xi would you ask me to leave?
Don't bring up Wen Su Xi again.
What are you afraid of?
Do I need to be afraid of anything?
Do you know what you're doing?
I don't know.
Chi Yu you bastard when are you coming home?
- Oh so peaceful. - So peaceful.
How did you two.. drink so much?
What..what are doing here, it's so late already.
- That's right. - Did I bother you two?
- No - I'm not here looking for you
I... I'm looking for my Master Chi Yu. Over.
Chi Yu?
Why are you looking for him? What purpose? What motives do you have?
I want to find my Master to learn an art.
- What art? - Learn acting
Acting
That's right! Let me tell you...
That Oscar owes him a little golden man!
Come, cheers. Drink some more.
Cheers. I still have a can left.
Let me tell you, Xiao Mi. In deceit,
there's sincerity.
In sincerity, there's some deceit added.
It's two things fused in one.
This is where your master succeeds in the most.
There's a saying,
doing nothing wins over doing something.
Do you get it now?
I think I get it a little.
You got it, right?
I taught you so much, can you call me "master's wife" just once?
Master's wife!
No, how can you just make her the master's wife? First you have to clarify who the master is, okay?
It's obvious who the master is. Master hasn't returned yet.
I taught her drawing for one and a half years. I'm her real master, okay?
How does that saying go? A teacher for a day is a father for a lifetime.
Right, right. You're right, so you're her dad. Call him dad.
Lin Hao Shu. You kicked me out of class before, now you want to be my dad, my master.
I think you just want to get close to my master's wife.
Getting close!
I still have to get close to her? We were already really close in the first place.
As if! You're shameless.
- If you don't believe me, ask her. Homework, who lent you their homework to copy? - Right.
Who taught you how to do gymnastics to music?
When you were bullied by some tough guys, and--
Who?! Me?! I saved you!
- Yeah, yeah. You saved me. - I saved him.
Sis Su Xi, what was he like when he was a kid?
- When he was a kid, he wasn't as strong as he is now. Huh? Drink some more. - Just drink! Don't talk about how I was!
Cheers.
When he was a kid, I'll tell you, one time he was late to class.
And he didn't dare walk in through the main entrance, because he was scared aunt,
aunt was this fat and she gave us marks. So he went and climbed the wall.
In the end, guess what happened. When we went out,
everyone saw a big dummy,
- stuck on that wall! - Don't say anymore!
- Don't say anymore. - Guess what happened next. Then I had to use my small, thin body,
for his big foot to step on.
I was almost trampled to death,
- I was so pitiful. - I know, I know.
That afternoon, every time I saw her rub her shoulder,
I felt extremely bad,
so at that time I set my mind on this person.
I set my mind on you, Wen Su Xi.
Come on, come on.
♫ If my memories must be taken away, ♫
What are you doing here? ♫ Please don't leave. ♫
I was going to ask you to teach me some magic, but I don't have the heart for it now.
- I'll talk to you some other day. - Have you been drinking?
There are others in your house who've drunk even more.
Chi Yu is a wretch. He hurt Su Xi and she won't eat.
Chi Yu is a wretch. He hurt Su Xi...
Da Shu.
Why have you drunk yourselves into this condition?
Waiting for you to come back and explain things.
Explain what?
Why did you tell her you tried to get close to her because of acting?
Why?
What did she tell you?
I won't tell you what she told me. This is a secret between the two of us.
Where's Wang Xiaomi?
- She's already left. - Left?
Alone so late at night?
[Lin Hao Shu]
Now how am I supposed to find her?
Take good care of her.
♫ All my memories are of you ♫
♫ All my happiness is in thinking of you as my other half. ♫
♫ I can't hide the love that spills from my eyes. ♫
♫ If you would turn around, you would see♫
Wang Xiaomi. You left without saying a word to me. And you didn't take your cell phone. ♫ how I hate to leave. ♫
It's the middle of the night. Where are you? ♫ I want to be by your side, from morning to night. ♫
When you hear this, immediately call me back. Over. ♫ Accompanying you every day. ♫
♫ Loving me a little. A little, forever. ♫
♫ I want to be by your side, from yesterday till today.♫
♫ Even if I can only watch. ♫
♫ You and someone else, forever. ♫
What are you doing here? ♫ I'm accustomed ♫
This is my house. ♫ to your ways. ♫
Your house? ♫ Forgetting oneself ♫
You don't need to support me.
♫ Love has become a habit. ♫
♫ Tasting your joys and sorrows. ♫
♫ is the sweetest thing for me. ♫
Why are you drinking in my house?
I just came with Da Shu.
Da Shu and I have great affection for one another; from a young age, we grew up side by side.
He's not like a certain person I know; pretending to feel affections, but no emotions.
In the future, when you two get together, do it at your house.
No problem.
From now on, you walk down your highway,
I'll drive my Lamborghini.
I'm going home.
What are you doing?
You've made such a mess; now you just want to slip away.
It's very clean here.
Go clean it up.
I can clean it up.
I just ate dinner. I need to move a little.
If you want me to come, I come. If you want me to go, I'll go.
You beckon and I'll come; wave a flag and I'll go.
Wang Xiaomi. I've been lecturing like this for two or three kilometers.
Are you going home or where are you? Could you please call me back?
Wang Xiaomi, right now I just want to know whether you're safe.
Whenever you hear this, immediately call me back. Over.
Da Shu. There is a group of bad people who want to steal my stuff.
Hurry and come save me.
What did you say?
Exactly where are you?
I'm hiding in a rundown temple. Hurry, come and save me.
Broken down temple?
There's no rundown temple in this neighborhood.
Look around and see if there is a policeman nearby, or someone who can come help you.
Here there is no policeman stationed here.
How can there be no policeman around?
Then if there's no police station, then how remote are you?
Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Like dreaming in the clouds, stealing a blissful life ♫
♫ Half awake, half hazed ♫
♫ I want to sway and be drunk in your embrace ♫
♫ Warm and slow, just spend our lifetimes together ♫
♫ I forgot sunshine cannot pass through the cloudiness ♫
♫ Half an apparent rainbow, half a cold wind starting ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space ♫
♫ I can only look from afar and miss this lifetime ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫